Whenever I earn a killstreak, I receive an unbound label beside it. Upon looking at the controls, some of them are set as unbound. When I tried to reset them via the reset controls option, there seems to be no change. How would one fix this?

Well you firstly need to set them up in settings>controls, obv.

Go to settings and bind the keys to your killstreak slots...