This may seem like a naive question to some, but can we use our home PCs to host dedicated servers or do we have to upload server files to a professional hosting service or something like that?

If you got a good computer to run servers and a good internet connection, you can host them at home.